ПЕТИЦИЯ ЗА ОБЩЕВРОПЕЙСКИЙ РЕФЕРЕНДУМ ПО ВОПРОСУ НАТУРАЛьНЫХ / ПРИРОДНЫХ СРЕДСТВ ЛЕЧЕНИЯ, ЗАПРЕЩЁННЫХ ЛИССАБОНСКИМ ПАКТОМ
На нижеприведённом линке можно поставить свою подпись за проведение референдума:
http://www.eu-referendum.org/english/petitions/natural_remedies.php
Защита нашего здоровья - это одно из основных прав человека, однако до сих пор миллионы Европейцев умирают каждый год от сердечнососудистых заболеваний, иктуса и рака, а ведь эти болезни можно предотвратить.
Научные достижения показали, что эти болезней (как и многиe другиe) можно избежать, используя натуральные/природныe лекарства, не имеющие побочных эффектов. Например, в научных изданиях и на Интернете были опубликованы более 10.000 исследований, которые доказывают жизненную важность витаминов и других натуральных средств.
Законы, вводимые в действие на национальных и на европейском уровнях, запрещают свободный доступ к информации о жизненноважных и нелицензируемых натуральных лекарствах, например о витаминах.
Ни у кого нет права лишать нас права на хорошее здоровье и на долгую жизнь.
Мы должны иметь гарантию на использование нашего гражданского права на защиту нашего здоровья и наших жизней.
Мы призываем Европейский Союз защищать фундаментальное право на хорошее здоровье всех граждан.
Му апеллируем ко всем Европейским политикам с просьбой выдвинуть Референдум за Натуральные средства лечения, цель которого гарантировать каждому гражданину в Европе право на свободный и неограниченный доступ к лечению витаминами и другими натуральными/природными средствами е методами лечения.
Мы призываем все правительства Европы позаботится о гарантии права на референдумы в их национальных конституциях.
(Заполнить все окна)
Имя
Фамилия
Улица
Номер дома/квартиры
Город
Страна
Индекс
(Отмечая квадратик, Ваша е-майл будет занесена в списки для рассылки новостей)
Все данные останутся в секрете и не будут переданы третьим лицам.
Во избежание спама на Ваш почтовый ящик будет выслана е-майл для подтверждения. Для подтверждений надо щёлкнуть по линку.
Текст на английском:
A Referendum for Natural Remedies
The protection of our health is one of the most fundamental human rights and yet, every year, millions of Europeans die from preventable health problems like heart attacks, strokes and cancer.
Scientific findings have shown that these diseases (and many others) can be prevented using side-effect free natural remedies. To date, over 10,000 studies have been published in the scientific press and on the Internet demonstrating the vital importance of vitamins and other natural remedies.
However, laws are being introduced at national and European levels which will ban free access to this vital health information and to non-patentable natural remedies, such as vitamins.
Nobody should have the power to endanger our right to good health and long life. We must ensure that we exercise our citizens' rights in order to protect our health and safeguard our lives.
We call upon the European Union to protect the fundamental right to good health of all citizens.
We appeal to all responsible politicians in the European Union to carry out a 'Referendum for Natural Remedies' to guarantee every citizen in Europe the right to free and unrestricted access to vitamin therapies and other natural remedies.
We call on the governments of Europe to enshrine the right to referendums in their national constitutions.
(Please fill out all boxes.)
Scientific findings have shown that these diseases (and many others) can be prevented using side-effect free natural remedies. To date, over 10,000 studies have been published in the scientific press and on the Internet demonstrating the vital importance of vitamins and other natural remedies.
However, laws are being introduced at national and European levels which will ban free access to this vital health information and to non-patentable natural remedies, such as vitamins.
Nobody should have the power to endanger our right to good health and long life. We must ensure that we exercise our citizens' rights in order to protect our health and safeguard our lives.
We call upon the European Union to protect the fundamental right to good health of all citizens.
We appeal to all responsible politicians in the European Union to carry out a 'Referendum for Natural Remedies' to guarantee every citizen in Europe the right to free and unrestricted access to vitamin therapies and other natural remedies.
We call on the governments of Europe to enshrine the right to referendums in their national constitutions.
(Please fill out all boxes.)
* * *
Референдум за доступ к натуральным методам лечения
Что представляет собой кампания за доступ к натуральным меродам лечения?
Кампания имеет цель гарантировать всем гражданам Европейского Союза возможность лечения с помощью научно исследованных натуральных/природных методов и средств путём общеевропейского референдума во всех 27 странах - членах. Чтобы этого достичь, мы хотим собрать миллион подписей под петицией, которая требует у Европейского союза проведения незамедлительного референдума.
Почему необходима эта инициатива?
Драконовские законы, направленные на запрещение информации о многих натуральных методах лечения и об их употреблении, вводятся во всей Европе под вывеской "защиты народного здоровья". Это делается несмотря на то, что каждый день миллионы людей умирают от сердечных приступов, иктуса и рака и несмотря на то, что тысячи клинических и научных исследований уже показали, что натуральные терапии (включая витамины) могут предотвращать развитие этих болезней.
Нажть сюда: here для прочтения информации о запрещающих европейских законах и о том как ущемляют свободу выбора в США.
Текст на английском:
What is the 'Referendum for Natural Remedies' campaign?
The campaign aims to guarantee free access to scientifically based natural health remedies for all European Union citizens, via the holding of a 'Referendum for Natural Remedies' in all 27 European Member States. To achieve this, we want to obtain one million signatures in a petition demanding that the European Union hold such a referendum without delay.
Why is there a need for this initiative?
Draconian laws, intended to ban information on many natural health remedies and their uses, are increasingly being introduced throughout Europe under the guise of the "protection of public health." This is being done despite the fact that millions of people die every year from chronic diseases such as heart attacks, strokes and cancer and that thousands of clinical and scientific studies already show natural remedies (including vitamin therapies) can prevent the occurrence of these diseases.
Click here to read how restrictive European laws governing natural health remedies are also now threatening freedom of choice in the United States.
