AMEERIKA SÕJAVÄELASTE BAASIDE (KOSMOSE KILBI) VASTU PROTEST EUROOPAS - ДЕМОНСТРАЦИИ ПРОТЕСТА ВО ВСЕЙ ЕВРОПЕ ПРОТИВ АМЕРИКАНСКИХ "ОБОРОННЫХ" БАЗ

Estonian text is below / eestikeelne tekst on all

ДЕМОНСТРАЦИИ ПРОТЕСТА ВО ВСЕЙ ЕВРОПЕ ПРОТИВ АМЕРИКАНСКИХ "ОБОРОННЫХ" БАЗ (космического щита) В ЧЕХИИ

Cообщение прессе 26/06/2008 от организации "EUROPE FOR PEACE" (Eвропа за мир)

8 и 9 июля Государственный Секретарь США Condoleeza Rice будет находиться в Праге для подписания договора о стрoительстве американских военных баз с правительством Чехии, несмотря на то, что 70% населения не согласно.

26 июня по всей Европе прошли демонстрации протеста перед посольствами и консульствами.
1 июля - Европейский день демонстаций протеста перед правительством собственной страны
4 июля - День независимости, по всей Европе объявлен день демонстаций протеста перед посольствами и консульствами Америки под общим лозунгом: "МЫ ТОЖЕ ХОТИМ БЫТь НЕЗАВИСИМЫМИ ОТ США!"

"Наш протест - это мирный протест", - уточняет Джоpджио Шултце - уполномоченный европейский представитель организации "Новый гуманизм". "План США разместить новые военно-защитные базы в самом сердце Европы, в Чехии и Польше, развязывает мрачную угорозу новой холодной войны и бешеной гонки вооружений. Военные базы называются защитными, однако на самом деле они представляют собой систему атаки и нападения на другие страны, и являются первым шагом для контроля и милитаризации воздушного пространства и космоса".
Организация "Европа за мир" начала кампанию "Европа говорит нет Космическому щиту" в апреле 2008 года, начав сбор подписей под петицией он-лайн с требованием к правительству Чехии провести референдум по вопросу установки новых военных американских баз в стране, так как примерно 70% населения не согласно с их установкой.
Петицию подписали 130.000 человек - 98.000 граждан Чехии и 32.000 граждан других стран мира. Подписать петицию можно на:

www.nonviolenza.net .
Информация: Franca Banti - cell. (0039) 3357792718 - mail: banti@pressenza.org (на итальянском или английском)
www.pressenza.org

* * *

AMEERIKA SÕJAVÄELASTE BAASIDE (KOSMOSE KILBI) VASTU PROTEST EUROOPAS
Organizatsiooni "EUROPE FOR PEACE" pressile teade 26/06/2008

8 ja 9 juulil USA Riigi Sekretaar Condoleeza Rice tuleb Pragasse et Tsehhia valitsusega sõjaväelaste baaside ehitamise lepingu alla kirjutada, sõltumatu et 70% tsehhia kodanikuid pole sellega nõus.

26 juunil Euroopas on olnud organiseeritud protesti demonstratsioonid saatkonnade ja konsulaadide ees.
1 juulil tehakse protesti demonstreatsioonid oma valitsuse ees kõikides Euroopa riigides.
4 juulil on iseseisvuse päev, ongi see Euroopas Ameerika baaside vastu demonstatsioonide päev, demonstratsioonide tehakse Ameerika saatkonnade ja konsolaadide ees. Ühine juhtmõte ning loosun on: "KA MEIE TAHAME USA-st SOLTUMATUD OLLA!"

"Meie protest on rahulik protest", - seletab Giorgio Schultze, organizatsiooni "Uus Humanism" esindaja. "USA plaanid uuede sõjaväelaste baaside Tsehhiasse ja Poolasse (Euroopa südamesse) ehitada provotseerivad uut külma sõda ja hullameelset relvastumist. Need baasid nimetatakse kaitsebaasideks, vaid tõeliselt need on ründamise ja atakki baasid, mis on ka esimene samm kosmosi ja õhuruumi kontrolliks ja militaariseerimiseks".
Organizatsioon "Europe for peace" hakkas kampaania "Euoopa ütleb ei Kosmose kilbile" 2008 aasta aprillis – Tsehhia valitsusele petitisiooniga, mis referendumi taotleb (nähes et umbes 70% tsehhia kodanikuid ei soovi ameerika baase oma maal). Petitsiooni on alla kirjutanud juba 130.000 inimest – 98.000 tsehhia kodanikuid ja 32.000 teiste maaade kodanikuid. Petitsiooni võib alla kirjutada lingil: www.nonviolenza.net .
Informatsioon: Franca Banti - tel.: (0039) 3357792718 - mail: banti@pressenza.org (itaalia või inglise keeles).
www.pressenza.org

22 ИЮНЯ ИНТЕРНАЦИОНАЛьНЫЙ ДЕНь ГОЛОДНОЙ ЗАБАСТОВКИ ПРОТИВ ВОЙН И ПРОТИВ РАЗМЕЩЕНИЯ АМЕРИКАНСКИХ БАЗ В ЧЕХИИ

Европейское движение против "звёздных войн" объявило воскресение 22 июня общемировой голодной забастовкой. Ничего не есть весь день в знак протеста против звёздных войн и для того чтобы сказать властьимущим: "Прекратите кормить машину войн е дайте есть людям!"

"Не ешь сегодня, чтобы не голодать завтра!"
То, что миллионы долларов вкладываются в военные расходы, является скандальным фактом, ведь эти суммы могли бы разрешить проблемы голода и недоедания, недостаточного образования и окружающей среды.
22 июня желающие могут голодать дома или участвуя в манифестациях.
Желающие участвовать в голодной завастовке могут вуслать свою фотографию и опубликовать свой комментарий / заявление протеста на следующем линке:
http://nenasili.cz/en/1494_worldwide-hunger-strike-22th-june-2008
Подписать петицию против размещения американскох баз в Чехии можно на следующем линке: http://petice.nenasili.cz/index.php?lang=ru (на русском),
http://petice.nenasili.cz/?lang=en (на английском)
Официальный сайт:
http://nenasili.cz/en (на английском)
Русский контакт: russia@nonviolence.cz

Чешский народ борется против решения своего правительства разместить американские военные базы в Чехии - решения принятого без референдума, в угоду американскому плану "Покорения мира". Строительство этих баз вызовет новую гонку вооружений и может привести к вооружённому конфликту в Европе и во всём мире.
Многие выдающиеся деятели Чехии борются против диктаторского решения правительства, Ян Тамас и Ян Беднар завершили голодную забастовку, которая длилась 22 дня, и их место заняли другие политики, учёные и артисты.
Чешский народ горячо поддерживают другие европейские народы, например гражданин Италии Джорджио Шултце голодал 13 дней, в результате чего вместе с Яном Тамасом был принят вице-президентом Европейского Парламента Луизой Моргантини.
17, 18 и 19 июня в Милане будет проведён общеевропейский форум "La forza di non violenza" (Сила ненасилия), информация на сайте www.humanistforum.eu

Активисты напоминают: "Лишь все вместе мы можем изменить будущее, будущее, которое сегодня находится в руках нескольких сумашедших без стыда и без совести" (Анна Поло - italy@europeforpeace.eu )

Европейкое движение "Европа за мир / Европа без ядерного оружия": http://www.europeforpeace.eu/index.php
На нижеприведённом линке можно подписать декларацию за Европу без ядерного оружия:
http://www.europeforpeace.eu/news.php?id=249&country=ru&sign_decl=1 (на русском). Декларацию подписали выдающиеся деятели со всего мира, в том числе мэр Хиросимы, Ноам Комски, Маргерита Хяк (посмотреть подписи можно на следующем линке: http://www.europeforpeace.eu/signatories.php?country=ru&keyword=signat ).