detsember 22, 2008

ОБРАЩЕНИЕ К ПРЕЗИДЕНТУ ЭСТОНИИ И К ПОЛИТИКАМ

Господин президент Эстонии и политики!

В 1980 году уровень жизни в Эстонии по оценкам американского ЦРУ был на одном уровне с Данией. Сегодня ООН утверждает, что по крайней мере 7% населения Эстонии голодает. Многие дети в Эстонии употребляют пищу лишь один раз в день - в школах. Школьное питание представляет собой глубоко замороженную пищу, потерявшую все полезные питательные вещества, которую в школах лишь разогревают. Многие дети жалуются, что эта пища несъедобна: слушком жирна, часто недостаточно разморожена (например на супе плавает слой холодного жира, лёд внутри продуктов), блюда более напоминают отходы, чем питание, попадаются волосы и разные железные и пластмассовуе предметы. В Европе применяется система H.A.C.C.P. с помощью которой контролируется качество и гигиена продуктов питания, по этой системе свежепригортовленную горячую пищу перевозят в детские учреждения из центрального пункта приготовления при температуре не ниже 65° и сразу же употребляют. Почему дети Эстонии должны употреблять замороженную низкокачественную пищу? В прошлом в детских учреждениях существовали собственные столовые, которые были уничтожены Вами, политиками, с целью обогатить фирму по массовому производству замороженной пищи за счёт удаления столовых-конкурентов. При массовом производстве пищи особо велики риски массового отравления, интоксикации или заражения детей и населения, маленькие предприятия или столовые предпочтительнее с точки зрения безопасности. Продукты питания для детских заведений не контролируются, на стол детям попали высокотоксичное мясо, консервированный химический хлеб. В других странах существуют специальные органы контроля продуктов, при массовом приготовлении пищи для детей запрещено употреблять генетичеки модифицированые продукты, обработанные химическими препаратами зелень и фрукты, мясо с антибиотиками и гормонами, консервированную и крашеную пищу.

В каждой "западной" Европейской стране существуют специальные лаборатории по контролю химического состава продукции и медицинских препаратов и органы гигиенического контроля. Лишь в Эстонии таких органов нет. Политики Эстонии надеются на некие централизированные общеевропейские органы, которые являются более символическими, чем реальными, и которые во многих странах уже давно считаются несерьёзными и их решения-разрешения считаются опасными для общественного здоровья. Токсичное мясо месяцами продавалось в Эстонии и Министерство здоровья не предприняло никаких мер по изъятию его из торговли до тех пор, пока не разгорелся скандал на Европейском уровне. Молекула "nimesulid" уже запрещена во многих странах Европы вследствие многочисленных случаев интоксикации пациентов, в то время как Европейское Фармацептическое Агенство (EMEA) легкомысленно разрешает его продажу. Политики Эстонии кланяются перед EMEA и перед любыми "западными" органами и организациями, так же как ранее кланялись перед Москвой, безмолвно подчиняясь самым абсурдным приказам, и безо всякой проверки разрешают продажу неизученных и опасных препаратов в Эстонии, в том числе и препараты с молекулой "nimesulid", нанося этим ущерб здоровью населения. В Эстонии разрешено употреблять-испытывать на детях новую противораковую вакцину (Gardasil) в то время как учёные всех стран предупреждают об опасности вакцины и о её неизученности, в особенности вакцина может провоцировать рак вместо того , чтобы от него защищать, а также нет данных о возденйствии на гены (о генотоксичности). В прессе много раз появлялись сообщения о поставке и употреблении детям Эстонии просроченных продуктов из других стран Европы.

Эстония стала отсталой и нищей страной благодаря Вам, президент и политики.Оглянитесь вокруг и посмотрите на нищих и бездомных детей и стариков, на голодающих. Вы пируете среди нищеты и страданий. Откажитесь о Ваших праздничных пирушек! Посвятите эти деньги бедным и нуждающимся!

Вы имеете огромные шикарные "зарплаты" и компенсации - чтобы жить столько денег не надо! Посвятите эти деньги на создание полноценных школьных столовых и на помощь детям, старикам и семьям.

Откажитесь от Ваших привилегий, от пособий на представительство и от машин, вертолётов, ресторанов и такси! На эти деньги Вы сможете открыть лабораторию санитарно-гигиенического конртоля в Эстонии! Сделайте Эстонию цивилизированной и безопасной страной!

Пожертвуюте часть Ваших "зарплат" на благотворительность: подарите раз в месяц каждой небогатой семье гуманитарный пакет с продовольствием! Оплатите их счета за газ и электричество!

Многие дети останутся на праздники без подарков, для них жизнь - это мука и страдание без единого положительного момента. Сделайте подарки этим детям.Прийдя ко власти Вы уже хорошо обогатились, подумайте теперь и о народе!

Откажитесь от государственных денег для оплаты Ваших вечеринок и пирушек! У Вас достаточно денег и Вы вполне способны оплатить все расходы сами! Государственные деньги - это налоги собранные также и с бедных. Пусть каждый кусок проглоченной пищи напоминает Вам о нуждающихся! О том, что благосостояние государства определяется состоянием его самых слабых членов (Конституция Швейцарии). О том, что в Эстонии должно быть 3 государственных языка (эстонский, русский и сето), ведь в Швейцарии их 4 (французский, немецкий, итальянский и романский)! О том, что во всех западных странах политики принимают меры для избежания массовых волнений и революций, для удаления контрастов между классами. Вы же заниметесь разжиганием новой революции в Эстонии.

Быть политиком - это значит быть патриотом своей страны. Патриоты не ищут обогащения через политику.

Желаю Вам плохого аппетита и побольше кусков поперёк горла на грядущих праздниках, с надеждой, что в будущем смогу сделать Вам положительные пожелания.

Господин президент! Организуйте гуманитарную помощь детям Эстонии через своих американских и шведских друзей и родственников! Дайте положительный пример!

Хельга Нукк
22/12/2008
Русскоговорящая гражданка Эстонии с чистой эстонской кровью (звучит как во времена Гитлера, однако в наши дни приходится делать это примечание во избежание оскорблений и для обоснования права на использование русского языка)
Это обращение сделано в ответ на новость о том, что президент Эстонии и его компания родственников-политиков используют государственные средства для оплаты своих пирушек-посиделок (http://rus.delfi.ee/daily/estonia/article.php?id=20695432 - Президент развлечется на 100 000 крон).

august 28, 2008

SOTSIAAL MINISTEERIUM EI TAHA VAKTSIINI “GARDASIL” KOHTA SELETUSI ANDA - МИНИСТЕРСТВО СОЦИАЛьНЫХ ДЕЛ НЕ ХОЧЕТ ПОЯСНИТь СИТУАЦИЮ С ВАКЦИНОЙ "ГАРДАЗИЛ"

Venekeelne tekst on all / текст на русском находится ниже

Siin all on Sotsiaal Ministeeriumi vastus Martin Kadai allkirjaga, mis sisaldab solvanguid mu intellektuaalstele võimetele ja loobumine selgedele küsimustele vastata, ja mu uus teabenõue Martin Kadaile. On väga kahju näha et Ministeerium ei taha seletusi teha, ja see tõestab et valitsusel on midagi peita – pole "läbipaistvust" / "glasnost" / "transparentsust".
Venekeelse osa puudus vastuses tõestab diskriminatsiooni, segregatsiooni ja apartheidi poliitika venekeelerääkijate poole – tervise küsimused on tähtsad kõigile elanikele.


Lugupeetud Helga Nukk!
Meil ei ole võimalik teie avaldustele põhjalikult reageerida, kuna meie hinnangul ei ole teie kirjade puhul tegu teabenõude ega selgitustaotlusega.
Teie kirjad koosnevad suures osas süüdistustest, spekulatsioonidest, eelarvamustest ja isiklikest veendumustest ning seda samuti Sotsiaalministeeriumi ja Ravimiameti ning nende tegemiste aadressil. Jätame endale õiguse nendele mitte reageerida, sest Sotsiaalministeerium ja tema allasutused lähtuvad oma tegemistes rahvusvahelistest regulatsioonidest, Euroopa Liidu ja Eesti Vabariigi seadustest, muudest siduvatest õigusaktidest ning heast tavast. Juhul kui teil on tekkinud kahtlus Sotsiaalministeeriumi või mõne tema allasutuse tegemiste seaduslikkuses, on teil alati õigus pöörduda vastavasisulise avaldusega õiguskaitseorganite poole. Mis puudutab teie poolt varem juba esitatud selgitustaotlusi inimese papilloomiviiruse vastase vaktsiiniga (Gradasil) seonduvalt, siis on Ravimiamet sellele juba algselt täiel määral reageerinud ning midagi täiendavat meil lisada ei ole.
Sooviga kuulata ära teile konkreetselt muret pakkuvad küsimused ja omaltpoolt jagama selgitusi, oleme endiselt valmis korraldama kohtumise juba eelnevalt pakutud ajal ning kohas koos Ravimiameti esindajaga.
˜˜˜˜
Lugupidamisega,
Martin Kadai
Rahvatervise osakond
Peaspetsialist
martin.kadai@sm.ee
6 269 124

Lugupeetud Hr. Martin Kadai!
Teie vastus on saabunud suure hilinimisega Gmail’i paha teenistuse tõttu, see pärast olen tutvunud Teie vastusega ainult augustis.
Teie olete kinrjutanud Teie kirjas: "Teie kirjad koosnevad suures osas süüdistustest, spekulatsioonidest, eelarvamustest ja isiklikest veendumustest ning seda samuti Sotsiaalministeeriumi ja Ravimiameti ning nende tegemiste aadressil".
Taotlen seega loetleda üles:
- süüdistused,
- spekulatsioonid,
- eelarvamustest,
- isiklikud veendumused
et Teie arvates on oleks mu informatsioonitaotluses. See on arusaadav teabenõue.
Tuletan Teile meelde, et Avaliku teabe seaduse § 18 lg 1 teabenõue täidetakse viivituseta, kuid mitte hiljem kui viie tööpäeva jooksul.

Kordan veel kord et Teie Ministeeriumile ja Eesti rahvastele on oleks palju kasulikum tealdastega kohtumine ja avalik vastus tehtud küsimustele, kui minuga mõttetu kohtumine – Te võite kirjutada mulle kõik mida soovite ütelda.
Lugupidamisega,
Helga Nukk

Господин Мартин Кадай в роли представителя от Министерства Социальных дел отказался прояснить ситуацию с вакциной, более того, этот господин позволил себе оскорбления моих умственных способностей и личного достоинства. Как можно понять, Министерству есть что скрывать - поэтому оно и отказтвается отвечать на чётко поставленные вопросы.
Отсутствие приложения с переводом на русский язык ешё раз демонстрирует отстутствие уважение к русскоговоряшим жителям Эстонии и политику дискриминации, сегрегации и апартеида.
В своём послании госп. Кадай обвиняет меня в "обвинениях, слекуляции, предрассудках и личных убеждениях", в моём запросе я попросила этого господина привести доказательства этих голословных утверждений. На этот раз я не сделала подробный перевод из-за нехватки времени и так как не уверена в том, что госп. Кадай даст вразумительный и достойный ответ.

juuli 21, 2008

МОИ ВОПРОСЫ ГОСПОЖЕ МАРьЮ ЛАУРИСТИН


13 вопросов Госпоже Марью Лауристин (отправлены на novosti24@err.ee для "открытого интервью"). Ни один из вопросов не был задан.

1). Принимая во внимание, что Министерство Народонаселения и Целевое Учреждение Интеграции не имеют в своём составе лиц с учёной степенью, с адекватной профессиональной подготовкой и достаточным жизненным опытом, не могли бы Вы подготовить проект интеграции действительно ориентированный на интеграцию, то есть на преодоление сегрегации (изоляции), русскоговорящих Эстонии, как исторических коренных жителей Эстонии, так и иммигрантов времён СССР?

2). Закон об эстонском языке не предусматривает наказаний и преследований в отношении эстонцев, говорящих и пишущих по-эстонски с ошибками. Многие общественные деятели озабочены деградацией эстонского языка. Не кажется ли Вам, что для сохранения эстонского языка надо преследовать в первую очередь эстонцев, говорящих с ошибками на родном языке, а не неэстонскоговорящих?

3). Присутствие выходцев из Америки в правительстве Эстонии и среди политиков является свидетельством вмешательства Америки во внутренние дела Эстонии?

4). Как Вы думаете, почему парламент Эстонии до сих пор не объявил вотум недоверия президенту-иноземельцу Илвесу вследствие его недостойного президента поведения и нанесения огромного ущерба имиджу Эстонии (использование галстука-бабочки в цветах шведского флага на международных встречах, разжигание национальной розни между жителями Эстонии, оскорбления русскоговорящих и граждан бывшего СССР, оскорбления в сторону России и разжигание конфликта, демонстативный эсцентричный отказ говорить по-эстонски и по-русски, эксцентичное скандальное неадекватное поведение, несоблюдение правил этикета в одежде....)?

5). На мой взгляд, основная причина противоречий и конфликта между эстонскоговорящими и русскогворящими жителями Эстонии базируется на двух фактах: героизации нацизма и фашизма правительством и политиками Эстонии и частью эстонцев, и неосознанием преступлений коммунистов русскоговорящими Эстонии. Что Вы думаете о причинах конфликта? Как Вы думаете, с какой целью правительство Эстонии аккуратно умалчивает о причинах конфликта и почему не предпринимает никаких мер по устранению причин конфликта?

6). Мы все помним, что для Гитлера эстонцы были паразитской расой, как народ неспособный защитить собственную территорию, и подлежали истреблению; на территорию Эстонии должны были быть переселены "лишние" немцы. Немецкая армия и Ваффен СС зверски уничтожили часть населения Эстонии, Эстония была объявлена первой страной свободной от
евреев. Как Вы относитесь к факту, что некоторые политики превозносят Гитлера как освободителя Эстонии в то время как Гитлер не предусматривал свободы для Эстонии и имел программы тотального уничтожения эстонцев?

7). Некоторые политики и историки Эстонии заявляют, что Эстония во время второй мировой войны воевала на стороне Гитлера. На Ваш взгляд, Эстония должна выплачивать ущерб нанесённый другом странам в качестве проигравшей стороны?

8). Эстония должна выплатить ущерб Израилю за уничтожение евреев эстонцами-членами бригад Ваффен СС?

9). Если Эстония воевала на стороне Гитлера, Эстония должна выплатить ущерб России (бывшему СССР), нанесённый эстонцами-членами бригад Ваффен СС?

10). В Эстонии нет ни одного антинацистского монумента. Бронзовый солдат - единственный антинацистский и антифашистский монумент - перенесён на кладбище, в Европе поняли, что в Эстонии не уважают общеевропейские ценности, что антифашистские монументы убираются из общественного места на задворки кладбища. Правительство возлагает цветы нацистам, которые входили в бригады Ваффен СС. На сайте президента чётко объявляется, что 8-9 мая являются в Эстонии днём памяти по всем павшим во Второй мировой войне, подразумевая также нацистов и фашистов. Отношение к русскоговорящим имеет элементы идеологии нацизма (превосходство эстонского языка над русским, эстонскоговорящих над иноговорящими, отсутствие доступа к образованию и политичекой жизни для русскогворящих не владеющий эстонским...). На основе этих фактов в России и во многих странах, в особенности пострадавших от идеологии нацифашизма, возникла сильная ненависть к эстонцам и Эстонии. Как Вы думаете, почему политики Эстонии ничего не предпринимают с целью изменить имидж Эстонии и уменьшить возникшую ненависть к эстонцам?

11). Как Вы думаете, по какой причине социально опасный гражданин с ярко выраженным психиатрическим расстройством, угрожавший взорвать памятник Бронзовому солдату и укравший другие статуи, многократно спровоцировавший беспорядки и терроризировавший мирное население, не заключён в психиатричекую клинику на принудительное лечение и не изолирован, как это было бы предпринято в Европе и в Америке?

12). Эстонский народ знает, что значит претерпевать несправедливости оккупации, рабства и гнёта со стороны иностранцев. Чем Вы можете объяснить, что в наши дни эстонский народ превратился в несправедливого и ненавидимого пострадавшими народами захватчика и участвует в войнах Америки и Нато? (прошу Вас ответить конкретно, не прикрываясь лицемерной фразой, что современные войны полезны захваченным народам с целью насильного введения режима демократии - партократии).

13). Ваше отношение к "Свастике свободы" - памятника в форме стилизованной свастики или креста.
Таллинн в 2011 году будет столицей культуры Европы, как Вы думаете, как отреагируют европейцы на такую пропаганду нацизма и на ущерб, наносимый силуэту Старого города непомерно огромными размерами?

juuni 30, 2008

AMEERIKA SÕJAVÄELASTE BAASIDE (KOSMOSE KILBI) VASTU PROTEST EUROOPAS - ДЕМОНСТРАЦИИ ПРОТЕСТА ВО ВСЕЙ ЕВРОПЕ ПРОТИВ АМЕРИКАНСКИХ "ОБОРОННЫХ" БАЗ

Estonian text is below / eestikeelne tekst on all


ДЕМОНСТРАЦИИ ПРОТЕСТА ВО ВСЕЙ ЕВРОПЕ ПРОТИВ АМЕРИКАНСКИХ "ОБОРОННЫХ" БАЗ (космического щита) В ЧЕХИИ
Cообщение прессе 26/06/2008 от организации "EUROPE FOR PEACE" (Eвропа за мир)


8 и 9 июля Государственный Секретарь США Condoleeza Rice будет находиться в Праге для подписания договора о стрoительстве американских военных баз с правительством Чехии, несмотря на то, что 70% населения не согласно.


26 июня по всей Европе прошли демонстрации протеста перед посольствами и консульствами.
1 июля - Европейский день демонстаций протеста перед правительством собственной страны
4 июля - День независимости, по всей Европе объявлен день демонстаций протеста перед посольствами и консульствами Америки под общим лозунгом:
"МЫ ТОЖЕ ХОТИМ БЫТь НЕЗАВИСИМЫМИ ОТ США!"

"Наш протест - это мирный протест", - уточняет Джоpджио Шултце - уполномоченный европейский представитель организации "Новый гуманизм". "План США разместить новые военно-защитные базы в самом сердце Европы, в Чехии и Польше, развязывает мрачную угорозу новой холодной войны и бешеной гонки вооружений. Военные базы называются защитными, однако на самом деле они представляют собой систему атаки и нападения на другие страны, и являются первым шагом для контроля и милитаризации воздушного пространства и космоса".
Организация "Европа за мир" начала кампанию "Европа говорит нет Космическому щиту" в апреле 2008 года, начав сбор подписей под петицией он-лайн с требованием к правительству Чехии провести референдум по вопросу установки новых военных американских баз в стране, так как примерно 70% населения не согласно с их установкой.
Петицию подписали 130.000 человек - 98.000 граждан Чехии и 32.000 граждан других стран мира. Подписать петицию можно на:
www.nonviolenza.net .
Информация: Franca Banti - cell. (0039) 3357792718 - mail:
banti@pressenza.or
g (на итальянском или английском)
www.pressenza.org


* * *

AMEERIKA SÕJAVÄELASTE BAASIDE (KOSMOSE KILBI) VASTU PROTEST EUROOPAS
Organizatsiooni "EUROPE FOR PEACE" pressile teade 26/06/2008


8 ja 9 juulil USA Riigi Sekretaar Condoleeza Rice tuleb Pragasse et Tsehhia valitsusega sõjaväelaste baaside ehitamise lepingu alla kirjutada, sõltumatu et 70% tsehhia kodanikuid pole sellega nõus.

26 juunil Euroopas on olnud organiseeritud protesti demonstratsioonid saatkonnade ja konsulaadide ees.
1 juulil tehakse protesti demonstreatsioonid oma valitsuse ees kõikides Euroopa riigides.
4 juulil on iseseisvuse päev, ongi see Euroopas Ameerika baaside vastu demonstatsioonide päev, demonstratsioonide tehakse Ameerika saatkonnade ja konsolaadide ees. Ühine juhtmõte ning loosun on:
"KA MEIE TAHAME USA-st SOLTUMATUD OLLA!"

"Meie protest on rahulik protest", - seletab Giorgio Schultze, organizatsiooni "Uus Humanism" esindaja. "USA plaanid uuede sõjaväelaste baaside Tsehhiasse ja Poolasse (Euroopa südamesse) ehitada provotseerivad uut külma sõda ja hullameelset relvastumist. Need baasid nimetatakse kaitsebaasideks, vaid tõeliselt need on ründamise ja atakki baasid, mis on ka esimene samm kosmosi ja õhuruumi kontrolliks ja militaariseerimiseks".
Organizatsioon "Europe for peace" hakkas kampaania "Euoopa ütleb ei Kosmose kilbile" 2008 aasta aprillis – Tsehhia valitsusele petitisiooniga, mis referendumi taotleb (nähes et umbes 70% tsehhia kodanikuid ei soovi ameerika baase oma maal). Petitsiooni on alla kirjutanud juba 130.000 inimest – 98.000 tsehhia kodanikuid ja 32.000 teiste maaade kodanikuid. Petitsiooni võib alla kirjutada lingil:
www.nonviolenza.net .
Informatsioon: Franca Banti - tel.: (0039) 3357792718 - mail:
banti@pressenza.org (itaalia või inglise keeles).
www.pressenza.org

juuni 16, 2008

22 ИЮНЯ ИНТЕРНАЦИОНАЛьНЫЙ ДЕНь ГОЛОДНОЙ ЗАБАСТОВКИ ПРОТИВ ВОЙН И ПРОТИВ РАЗМЕЩЕНИЯ АМЕРИКАНСКИХ БАЗ В ЧЕХИИ

Европейское движение против "звёздных войн" объявило воскресение 22 июня общемировой голодной забастовкой. Ничего не есть весь день в знак протеста против звёздных войн и для того чтобы сказать властьимущим: "Прекратите кормить машину войн е дайте есть людям!"

"Не ешь сегодня, чтобы не голодать завтра!"
То, что миллионы долларов вкладываются в военные расходы, является скандальным фактом, ведь эти суммы могли бы разрешить проблемы голода и недоедания, недостаточного образования и окружающей среды.
22 июня желающие могут голодать дома или участвуя в манифестациях.
Желающие участвовать в голодной завастовке могут вуслать свою фотографию и опубликовать свой комментарий / заявление протеста на следующем линке:
http://nenasili.cz/en/1494_worldwide-hunger-strike-22th-june-2008
Подписать петицию против размещения американскох баз в Чехии можно на следующем линке:
http://petice.nenasili.cz/index.php?lang=ru (на русском),
http://petice.nenasili.cz/?lang=en (на английском)
Официальный сайт:
http://nenasili.cz/en (на английском)
Русский контакт:
russia@nonviolence.cz

Чешский народ борется против решения своего правительства разместить американские военные базы в Чехии - решения принятого без референдума, в угоду американскому плану "Покорения мира". Строительство этих баз вызовет новую гонку вооружений и может привести к вооружённому конфликту в Европе и во всём мире.
Многие выдающиеся деятели Чехии борются против диктаторского решения правительства, Ян Тамас и Ян Беднар завершили голодную забастовку, которая длилась 22 дня, и их место заняли другие политики, учёные и артисты.
Чешский народ горячо поддерживают другие европейские народы, например гражданин Италии Джорджио Шултце голодал 13 дней, в результате чего вместе с Яном Тамасом был принят вице-президентом Европейского Парламента Луизой Моргантини.
17, 18 и 19 июня в Милане будет проведён общеевропейский форум "La forza di non violenza" (Сила ненасилия), информация на сайте
www.humanistforum.eu

Активисты напоминают: "Лишь все вместе мы можем изменить будущее, будущее, которое сегодня находится в руках нескольких сумашедших без стыда и без совести" (Анна Поло - italy@europeforpeace.eu )

Европейкое движение "Европа за мир / Европа без ядерного оружия":
http://www.europeforpeace.eu/index.php
На нижеприведённом линке можно подписать декларацию за Европу без ядерного оружия:
http://www.europeforpeace.eu/news.php?id=249&country=ru&sign_decl=1 (на русском). Декларацию подписали выдающиеся деятели со всего мира, в том числе мэр Хиросимы, Ноам Комски, Маргерита Хяк (посмотреть подписи можно на следующем линке: http://www.europeforpeace.eu/signatories.php?country=ru&keyword=signat ).

mai 19, 2008

Presidendi Kantseleist vastus / Ответ из Канцелярии Президента

VABARIIGI KANTSELEI DIREKTOR ON NÕUS ET PRESIDENT KASUTAB ROOTSI RAHVAVÄRVIDES LIPSU / ДИРЕКТОР КАНЦЕЛЯРИИ ПРЕЗИДЕНТА СОГЛАСЕН С ГАЛСТУКОМ ПРЕЗИДЕНТА В ЦВЕТАХ НАЦИОНАЛьНОГО ШВЕДСКОГО ФЛАГА






3/04/2008 sain Hr. Rainer Saks - Vabariigi Presidendi Kantselei direktorilt kirja et on mu kirjale Presidendile 7/03/2008-st Presidenti lipsu kűsimusel vastuseks:

Pr Helga Nukk
03.04.2008 nr 2.6-6/1128-2

Lugupeetav proua Nukk
Riigipea kaelasidemete hulgas on erinevates värvikombinatsioonides lipse, millest ükski ei ole mõeldud sümboliseerima mõne riigi või organisatsiooni tunnusvärve.
Lugupidamisega
Rainer Saks
Vabariigi Presidendi Kantselei direktor


Riigi rahvusvahelisel tasemel esindada on űks Presidendi kohustusest. Kui Eesti President ilmub Rootsi rahvavärvides lipsus – see tekitab arusaamatust ning piinlikkust teiste rahvade esindajatel, kes seovad Rootsi rahva värvid Rootsiga, mitte Eestiga. On teada, et Eesti President on sündinud Rootsis ning Rootsi on tema kodumaa. Arusaamine ja piinlikkus muutuvad ironiiaks ja mõnitamiseks Eesti rahva ja Eesti Valitsuse üle.
Juba negatiivne Eesti image sai veel negatiivseks.
H.ra Rainer Saks peaks seletada kõigile maailmale, et Eesti Presidendi jaoks Rootsi rahvavärvid pole Rootsi tunnusvärvid, aga lihtsalt dekoratiivsed elementid, et President ei omanda selget mõistmist Presidendi rolli tähtsusest ning ei tunnista rahvusvahelist sümboolikat.
Võib-olla oleks hea, et Valitsus annaks Presidendile eestkostjat, et Presidenti aidata, tähelepanu pöörades, et President on juba külvanud rahvusvahelist vihnavaenu eesti- ja venekeelerääkijatele vahele, solvanud venekeelerääkijaid ja mitte kunagi vabadust rahvalt palunud…


***

3/04/2008 я мне пришло письмо Директора Канцелярии Президента Эстонии Г.на Райнера Сакса:
(перевод)

Pr Helga Nukk
helga.nukk@gmail.com
03.04.2008 nr 2.6-6/1128-2

В число галстуков (дословно "нашейных повязок") главы государства входят галстуки различных цветовых комбинаций, из которых ни один не задуман символизиривать опознавательные цвета каких-либо государств или организаций.

Lugupidamisega
Rainer Saks
Vabariigi Presidendi Kantselei direktor

Одна из ролей Президента - представлять страну на интернациональном уровне. Когда Президент Эстонии появляется на международной арене с галстуком в цветах национального шведского флага - это вызывает недоумение и замешательство у представителей других народов, у которых национальные шведские цвета чётко связываются со Швецией, а не с Эстонией. Всем также известно, что Президент Эстонии родился в Швеции и что Швеция его родина. Недоумение и замешательство превращаются в издевательские насмешки над всеми гражданами Эстонии и над её правительством.
И так остро негативный имидж Эстонии обогатился очередными деталями.
Г.н Раинер Сакс мог бы официально пояснить на интернациональном уровне, что для Президента Эстонии национальные цвета Швеции не являются "опознавательным цветом" Швеции, а просто "украшающим элементом" и что Президент не имеет ясного представления о важности роли Президента и не признаёт общепринятой интернациональной символики.

Может-быть правительству есть смысл подумать о специальном опекуне – помошнике для Президента, принимая во внимание высказывания провоцирующие национальную рознь и ненависть со стороны Президента, оскорбления русскоговорящих, полное отсутствие извинений перед страной и народом...

mai 18, 2008

EESTI KOOL - LASTELE ÕPETATAKSE VULGAARSUS JA EBATSENSUURNE KÕNE / ЭСТОНСКИЕ ШКОЛЫ: ДЕТЕЙ ОБУЧАЮТ НЕЦЕНЗУРНОЙ БРАНИ И ВУЛьГАРНОМУ МЕТОДУ ОБЩЕНИЯ

Venekeelne tekst on all / Russian text is below / Pусский текст находится ниже

Eesti koolides õpetatakse Jaan Tangsoo "teose" "Hanijaht". On väga raske uskuda, vaid selles raamatus kasutatakse vene, eesti ja inglise ebatsensuursed sõimusõnad ning vulgaarne ja amoraalne kõne. Nähtavasti, sõimusõnade lastele õpetamine on Eesti riigi ja tänase Eesti kultuuri väärtus. Ka negativselt tuntud film "Klass" inspireerib lastele vägivlada ning reklaamib prostitutsiooni. Eesti kool läheb metsikuks, hariduse tase halveneb ja halveneb – aga Sotsiaal- ning Haridus- ja Teadusministeeriumitel pole midagi huvi sellest, ka Tervisehoiuametil pole huvi laste psühholoogilisest tervisest – keegi ei ole huvitatud, et lapsed sotsiaalse idetiteedi ja kultuurse suhtlemise oskuste kaotavad niisuguste raamatute lugemise pärast. Siin on raamatu fotod – nendele, kes ei usu:







Raamatu lehekùlje fotod naturaalses suuruses (700px) vòib nàha jàrgmisel lingil / Фотографии страниц книги в натуральную величину (700 рх) находятся на следующем линке:

http://picasaweb.google.com/helga.nukk/LasteKooliPikud



В эстонских школах в 9-ом классе изучают "произведение" Яана Тангсоо "Охота на гусей". Трудно поверить, однако в книге, предназначенной для детей, используется русский, эстонский и английский мат, а общее содержание эстонского текста наводит ужас, и является аморальным и асоциальным. Очевидно, что обучение детей мату является ценностью эстонского государства и эстонской современной культуры. Печально знаменитый фильм "Класс" в свою очередь обучает детей насилию и рекламирует проституцию. Министерство Социальных дел, Министерство Просвещения и Департамент здравоохранения не обращают должного внимания на одичание школы и упадок образования в Эстонии, на то, что дети после прочтения подобных книг теряют социальный идентитет и навыки культурного общения, на то, что от таких произведений страдает их душевное и психологическое развитие.
Для тех, кот не верит словам публикую фотографии страниц книги (см. выше).




Härra Sarkis Tatevosjan kirjutas instantsi kooli direktorile, kus seda raamatut kasutatakse, ja Haridus- ja Teadus Ministeeriumile – on väga huvitav lastele ebatsensuurse kõne õpetamise põhjust teada….
KA ON VAJAKS TEADA KUIDAS HINNATAKSE LAPSED, KES EI TAHA SÕIMUSÕNU VÄLJA ÜTLEMA, LUGEDA JA ÕPETAJA JÄRELE SEDA KORRATA???!!!

Pr Heidi Uustalu
Direktor
Kiviõli 1. keskkool
Viru 14
43125 Kiviõli


Koopia:
Haridus- ja Teadusministeeriumi
Munga 18, 50088 Tartu

Sarkis Tatevosjan
7.08.2008

TEABENÕUE

Lugupeetud pr Heidi Uustalu,
Palun osutada kaasabi järgmise küsimuse lahendamiseks.
Mina kui lapsevanem puutusin oma lapse Teie koolis õppimise viimase kuu jooksul ebameeldivate faktidega, mis mõjutavad negatiivselt meie riigis elavate rahvuste sõprusele ja heanaaberlikkusele.
Vastavalt EV Põhiseaduse § 11 õigusi ja vabadusi tohib piirata ainult kooskõlas põhiseadusega. Need piirangud peavad olema demokraatlikus ühiskonnas vajalikud ega tohi moonutada piiratavate õiguste ja vabaduste olemust.
Ülaltoodust lähtudes palun Teid vastata järgmistele küsimustele:
Jaan Tangsoo raamatus "Hanejaht", mis on Teie kooli kasutusel on olemas ebatsensuursed väljundid vene keeles. Kes soovitas selle raamatu õppevahendiks ja miks Teie kui koolijuht ei võtta midagi ette selleks, et keelata taolise kirjanduse õppimist?
Tundide vahel teie koolis Teie ja mõned teised õpetajad keelavad õpilastel vene keeles suhelda. Palun teatada, millise õigusakti järgi on vene keele kasutamine keelatud teie kooli tundide vahel?
Teie keelasite minu pojale sisse sõita kooli territooriumi temale kuuluva autoga põhjusel, et auto antennil on kinnitatud Georgi pael, mis on meie perekonnas sidestub II Maailmasõjaga, milles on sõdinud fašismist vabastamise eest minu onu Sergei Baldin. Meie vanaisa Nikita Baldin oli samas sõjas maha lastud. See pael sümboliseeribki kurbust meie sugulaste kaotusest ja rõõmust sõja lõppemisest. Mul ei ole selge, miks Teie keelate selle paela kasutamist. Palun Teid võimalikult kiiresti vastata mulle mille õigusaktiga on see keeld põhjendatud? Kui on selline määrus olemas mina, kui seaduskuulelik Eesti elanik, kohe võtan paela autolt maha.
Lõpuks tuletan Teile meelde, et Avaliku teabe seaduse § 18 lg 1 teabenõue täidetakse viivituseta, kuid mitte hiljem kui viie tööpäeva jooksul.

Ette tänades

Sarkis Tatevosjan


Господин Саркис Татевосян представил инстанцию директору школы, в которой детей заставили читать книгу аморального содержания, и Министерству Просвещения. Будет очень любопытно ознакомится с их ответами - чем же можно оправдать приучение детей к мату и к асоциальным методам выражения...
И КАКИЕ-ЖЕ ОЦЕНКИ ПОЛУЧАЮТ ДЕТИ, КОТОРЫЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ПРОИЗНОСИТь, ЧИТАТь И ПОВТОРЯТь ЗА УЧИТЕЛЕМ НЕЦЕНЗУРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ???!!!


Pr Heidi Uustalu
Direktor
Kiviõli 1. keskkool
Viru 14
43125 Kiviõli

Koopia:
Haridus- ja Teadusministeeriumi
Munga 18, 50088 Tartu

Sarkis Tatevosjan
07.05.2008

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЗАПРОС

Уважаемая г-жа Хейди Уусталу!
Прошу оказать содействие в разрешении следующего вопроса.
В течение последнего месяца обучения моих детей во вверенной Вам школе, я как родитель столкнулся с неприятными фактами, отрицательно влияющими на принципы дружбы и добрососедства, проживающих в нашей стране народов.
В соответствии со ст. 11 Конституции права и свободы могут быть ограничены только в соответствии с Конституцией. Ограничения эти должны быть необходимы в демократическом обществе и не должны искажать сущности ограничиваемых прав и свобод.
Исходя из вышеизложенного, прошу Вас ответить на следующие вопросы:
В книге Яана Тангсоо “Гусинная охота” („Hanejaht"), применяемой в Вашей школе в качества учебного пособия, имеются нецензурные выражения на русском языке. Кто рекомендовал эту книгу как учебное пособие и почему Вы как руководитель этой школы, не предпринимаете запретительных мер к изучению подобной литературы?
На переменах в Вашей школе Вы и некоторые учителя запрещаете разговаривать на русском языке. Прошу сообщить - каким нормативным актом установлен запрет на использование русского языка в Вашей школе на переменах?
Вы запретили моему сыну заезжать на принадлежащем ему автомобиле на территорию школы только по причине висящей на антенне георгиевской ленточки, которая в нашей семье ассоциируется с прошедшей II Мировой войной, в которой воевал за освобождение от фашизма мой дядя - Сергей Балдин и в которой, был расстрелян наш дед Никита Балдин. И именно эту скорбь и радость окончания войны, символизирует нам эта ленточка и мне не совсем понятно, почему Вы запрещаете её использование. Прошу Вас ответить мне, по возможности, быстро - каким нормативным актом Вы можете обосновать свой запрет? Если такое положение существует, то я, как законопослушный житель Эстонии, немедленно сниму георгиевскую ленточку с машины.
Согласно ч. 1 ст. 18 Закона о публичной информации информационный запрос исполняется без промедления, но не позднее чем в течение пяти рабочих дней.
Заранее благодарен,
Саркис Татевосян

aprill 23, 2008

НЕДОСТАТКИ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ ИНТЕГРАЦИИ 2008 - 2013

Проект программы интеграции опубликован на эстонском языке в формате PDF на:

Прежде всего следует понять, что значит слово "интеграция" в Европе и что ожидается от нормальной программы интеграции.
Слово “интегрировать” имеет латинское происхождение и имеет следующее значение на английском языке (статья “What does integration truly mean?” - "Что же интеграция действительно значит?" Ребекки Мюллер от 15/10/2007 опубликованная на:
http://thedirectapproach.blogspot.com/search?updated-min=2007-01-01T00%3A00%3A00-05%3A00&updated-max=2008-01-01T00%3A00%3A00-05%3A00&max-results=34 ):

1) to form, coordinate, or blend into a functioning or unified whole : unite
2) to find the integral of (as a function or equation)
3) a: to unite with something else b: to incorporate into a larger unit 4) a: to end the segregation of and bring into equal membership in society or an organization b: desegregate

На русском это значит:

1). Формировать, координиривать или вмешивать в действующее или объединённое целое: объединять
2). Найти дополняющее чего-либо (как функция или уравнение) 3). А). объединить с чем либо; Б). внедрить в более большую единицу 4). А). Конец сегрегации и приведение к равному членству (товариществу) в обществе или организации; Б). отмена расовой сегрегации

Очевидно, что нет ничего общего с "взаимопроникновениями" и "переплетениями", а имеется чёткий смысл преодоления сегрегации и дискриминации меньшей части населения. В слове "переплетение" это смысл теряется, следовательно его использование на данном этапе неадекватно. В Эстонии присутствуют серьёзные проблемы сегрегации/изоляции, дикриминации, маргинализации, ассимиляции и лишения прав рускоговорящих, как коренных эстонских так и русских, а также русскоговорящих других национальностей. Название программы должно содержать цель программы, следовательно, следует оставить слово "интеграция" или честно указать: Программа по преодолению сегрегации/изоляции, дикриминации, маргинализации и ассимиляции русскоговорящих Эстонии.

Русскоговорящие в свою очередь делятся на:

- этнических эстонцев исторически проживающих в Эстонии и по каким-либо причинам не знающим эстонского и говорящих на русском языке;
- этнических русских исторически проживающих в Эстонии, в том числе так называемые "староверы";
- русских, иммигрировавших/переселившихся в Эстонию из других стран/республик СССР в период, когда Эстония входила в состав СССР (жертвы/пострадавшие от коммунистического режима) и их детей и внуков ;
- лиц всевозможных культур и национальностей, говорящих на русском языке, иммигрировавших/переселившихся в Эстонию из других стран/республик СССР в период, когда Эстония входила в состав СССР (жертвы/пострадавшие от коммунистического режима) и их детей и внуков;
- недавно прибывших русских из России и Европейского Союза (их можно назвать иностранцами, инородцами т.п.).

Прежде чем указать на недостатки программы следует похвалить слабую попытку преодоления сегрегации/изоляции детей путём совместных мероприятий и лагерей (в надежде, что идея финансируется из средств выделенных на интеграцию и что эти мероприятия будут бесплатными для семей, в ином случае большинсво детей не смогут воспользоваться этими услугами - уровень бедности в Эстонии достиг ужасающего уровня, ООН - World Food Programme установилa, что в Эстонии голодает и недоедает примерно 7% населения).


НЕДОСТАТКИ ПРОГРАММЫ ИНТЕГРАЦИИ

1. НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННыЙ ИДЕНТИТЕТ
В тексте много раз повторяется фраза "государственный идентитет Эстонии" и его усиление является целью проекта интеграции, однако не объяняется, что же это понятие значит.
На международном уровне у Эстонии сложился идентитет государства недемократичного, в котором всё продаётся, в котором сильно развита проституция и процветает аморальное поведение, в котором не уважаются государственные ценности и символы (президент Илвес в галстуке в цветах национального шведского флага, надругательство над флагом со стороны детей одного из предыдущих президентов, конституционное пиво, неадекватные социальному статусу наряды некоторых политиков/членов правительства), в котором пропагандируются алкоголизм и нездоровый и аморальный образ жизни, в котором превышение власти и насилие со стороны должностных лиц не наказываются, в котором воспеваются нацифашистские преступники в то время как Гитлер относил жителей Эстонии к "паразитской расе" не имеющей право на существование, в котором правительство не выполняет свои обязанности, получая за это зарплаты и компенсации; в котором не соблюдаются правила хорошего тона и общественной нравственности; в котором из-за патологической ненависти к русскоговорящим наложили руки на народный эпос "Калевипоег" и заменили оригинальный текст на поддельный (в Sissejuhatuseks); в котором официально унижаются русскоговорящие; в котором у части населения отняты социальные и политические права...
Нынешний идентитет, мягко говоря, не очень-то привлекателен. Пока государственный идентитет будет оставаться таким, он будет вызывать лишь нежелание иметь что-либо общее с таким идентитетом. Упоминание о государственном идентитете до проведения мер по его реабилитации просто-напросто неуместнo.

2. РУССКОГОВОРЯЩАЯ ОБЩИНА ЭСТОНИИ - ВТОРАЯ ОСНОВНАЯ ГОСУДАРСТВООБРАЗУЮЩАЯ ОБЩИНА ЭСТОНИИ

Проект не признаёт исторического существования русскоязычной общины Эстонии, в то время как в Эстонии сосуществуют две больших основных государствообразующих общины: эстонскоговорящая и русскоговорящая, a вес остальных национальностей незначителен. На 5-ой странице проекта указываются статистические данные о проживании в Эстонии в 1934 году 92 600 русских, этот факт является доказательством исторического проживания русского народа в Эстонии, а также его многократного численного превосходства над другими нацменьшинствами в начале ХХ века.
Русскоговорящие, также как и эстонскоговорящие, являются "основным народом", однако в проекте указывается как основной лишь эстонский народ - а это преставляет собой существенное упущение.
Эстонии принадлежат некоторые исконно русские территории (Ида-Вирумаа и некоторые зоны Причудья), где эстонская культура является чуждой и где на данный момент её пытаются насильственно насадить, уничтожая коренную местную культуру путём запрещения использовать русский язык на официальном/государственном уровне, дискриминации и ассимиляции. Жители этих территорий часто обозначаются термином "староверцы", хотя большинство из них в наши дни не имеют ничего общего с религией или же её поменяли.
Лица, переселившиеся/иммигрировавшие в Эстонию в советское время, по запросу и по приказу эстонского правительства того времени, проживают в Эстонии уже в трёх-четырёх поколениях и являются укоренившимися местными жителями.
Не учитывается факт, что Эстония с 1721 года находилась в составе царской России и что это повлияло на формирование русской общины Эстонии.
Проект представляет ситуацию необъективно, рускоговорящие изображаются "недавно прибывшими иностранцами" и "иноземельцами", в то время как они являются коренными жителями или в нескольких поколения укоренившимися иммигрантами. Настоящие "иноземельцы" уже давно уехали/сбежали из страны по причине политики дискриминации и сегрегации. На данный момент в Эстонии остались лишь люди, которым некуда бежать и для которых Эстония является родной землёй.
Непризнание исторического существования русскоязычной общины Эстонии (русских эстонцев) и русской культуры Эстонии является островыраженной дискриминацией русских и русскоговорящих Эстонии, непризнание факта исторического существования русскоязычной общины Эстонии делает невозможными выработку проекта интеграции и его реализацию.
В Эстонии должно быть подготовлено 2 различных программы интеграции: первая для местных коренных русскоговрящих и вторая для недавно прибывших иностранцев. Проект же смешивает два разных по сущности вопроса в общее малопонятное инкогерентное месиво.
Проект не предусматривает создания нового учреждения, ориентированного на проведение интеграции эстонских русских, в Эстонии существует лишь учреждение для интеграции "неэстонцев"- иностранцев (Mitteestlasтe Integratsiooni Sihtasustus), что ясно показывает нежелание правительства заняться вопросом по-серьёзному. Более того, в интервью руководитель этого Целевого Учреждения г.жа Танель Мятлик зявила, что процесс интеграции не будет никогда завершён, а это ясно показывает нежелание разрешить раз и навсегда проблему коренных русскоговорящих
(http://www.moles.ee/08/Apr/07/2-1.php, http://rus.postimees.ee/040408/glavnaja/estonija/32448.php, http://rus.postimees.ee/110408/glavnaja/estonija/31654.php).


3. НЕЯСНОЕ КОЛИЧЕСТВО РУССКОГОВOРЯЩИХ В ЭСТОНИИ


Проект не даёт ясного и чёткого представления о числе русскоговорящих в Эстонии. Часть эстонцев (как и автор этого текста) является русскоговорящими и не владеет эстонским, также как и часть белоруссов и украинцев - статистика не указывает их число, поэтому общее число русскоговорящих неизвестно. Также известно, что большинство украинцев и белорусов говорят на русском, а не на национальных языках.
Статистические данные предствлены в проекте в такой хаотической и неорганизованной форме, что их невозможно понять.


4. НА КАКУЮ КАТЕГОРИЮ ЖИТЕЛЕЙ ЭСТОНИИ РАССЧИТАН ПРОЕКТ ИНТЕГРАЦИИ? КАКОВЫ ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ СЕГРЕГАЦИИ И ДИСКРИМИНАЦИИ В ЭСТОНИИ ?


Проект не указывает на какую категорию жителей он рассчитан и какие категории жителей Эстонии находятся в состоянии сегрегации и дискриминации. Проект не описывает существующие проблемы и не анализирует причины их возникновения. Проект не указывает и не описывает основные причины острого социального конфликта между эстонскоговорящими и русскоговорящими.


5. СЛЕДОВАНИЕ ЕВРОПЕЙСКИМ ЦЕННОСТЯМ
Девиз Евросоюза "ОБъЕДИНЁННЫЕ В РАЗЛИЧИИ" (IN VARIETATE CONCORDIA) выражает в своей лаконичности всю сущность новой Европы. Так как не признано существование русскоязычной общины Эстонии, русскоязычный народ Эстонии остаётся исключённым из союза и из объединения и находится в состояни сегрегации (изоляции) и дискриминации. Эстонское правительство отвергает Еврoпейские ценности, не признавая существования русской общины и её исторической культуры на территории Эстонии.
Правительство Эстонии отвергает также основные демократические права граждан страны: право на референдум по важным вопросам, следовательно, правительство приветствует идеологию тоталитарного режима, а не демократии.
До тех пор пока не будут наказаны полицейские и их руководители, виновные в зверствах апреля 2007 года; пока не будут наказаны чиновники и политики, заявившие заведомую ложь о поведении полиции в апреле 2007 года и покрывающие преступления полицейких, обеспечивающие им безнаказность; пока не будут наказаны политики, официально провоцирующие межнациональную рознь; пока не будут наказаны экстремисты, воевавшие перед антифашистским монументом - Эстонию нельзя назвать государством основанном на праве и законе, а лишь диким и беззаконным государством.
Так как выступления президента и других политиков, провоцирующих межнациональную ненависть и рознь, не наказываются в судебном порядке, нельзя утверждать о том, что Эстония проводит политику мирного сосуществования и взаимоуважения, принципа равенства перед законом и принципа правосудия.
В проекте нет ни слова о намерении правительства привести законодательство Эстонии в соответствие с европейскими ценностями, в том числе внести поправки к Закону о (эстонском) языке, который является инструментом преследования, унижения, сегрегации и дискриминации русскоговорящих.
Всё вышеуказанное показывает, что правительство Эстонии не желает акцептировать Европейские ценности и использует термин "Европейские ценности" лишь для украшения проекта.


6. РАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Равные возможности предусматривают возможность полноценного образования на русском языке для русскоговорящих жителей Эстонии. При насильственной эстонизации русских школ в условиях отсутствия методики преподавания эстонского языка, при отсутствии адекватно подготовленных специалистов-педагогов, этот процесс называется насильственной ассимиляцией и истреблением русской культуры Эстонии.
Закон о языке преследует и штрафует русскоязычных граждан за ошибки в эстонском - однако неграмнотные эстонцы или эмигранты из других стран не преследуются, это является тягчайшей дискриминацией. Президент Эстонии не сдавал экзамена по эстонскому языку и языковая комиссия закрывает глаза на его языковую неадекватность - это неравное отношение к гражданам страны и дискриминация русскоговорящих перед англо и шведскоговорящими.
Более того, закон о языке не наказывает эстонцев и лиц прочих национальностей, говорящих на русском с ошибками, a это тоже неравное отножение и дискриминация.
У многих русскоговорящих из-за незнания эстонского языка (и в соответствии с Законом о языке) нет полноценного доступа к медицинскому обслуживанию, нет возможности найти достойное место работы и нет возможности участвовать в политической жизни страны, следовательно, и в этом случае о равных возможностях и речи быть не может.
Проект не предусматривает разрешения этих вопросов, и следовательно, не направлен на создание равных возможностей.


7. ИДЕИ АССИМИЛЯЦИИ В ПРОЕКТЕ
Цель проекта - заставить русскоговорясших Эстонии и иностранцев чувствовать себя "законной частью эстонского народа" и "использовать в каждодневном общении эстонский" является идеей ассимиляции и разрушения идентитета и национальной культуры заинтересованных лиц. Разве русскоговорящие и иностранцы на данный момент являются "незаконной частью эстонского народа"? Сам набор слов и их смысл показывают патологичекое нежелание заняться по-серьёзному вопросом интеграции русскоговорящих и иностранцев и cклонность оскорблять и унижать русскоговорящую часть населения.


8. ОТСУТСТВИЕ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ И АДЕКВАТНЫХ УЧЕБНЫХ ПОСОБИЙ
Проект не упонинает об отсутствии методики обучения эстонскому языку и о необходимости её научной разработки. Учебники и самоучители эстонского языка в большинстве своём построены по принципу "отгадай грамматику сам" и во многих из них нет ни одного слова на русском языке. Так как система высшего образования Эстонии потерпела негативные изменения и её уровень резко упал, Эстония не в состоянии проводить научные разработки и исследования. В данной ситуации есть смысл обратиться за помощью на факультеты угро-финнских языков университетов России. В проекте эти проблемы не рассматриваются.


10. КУРСЫ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА
Курсы эстонского языка для русскоговорящих должны отличаться от курсов для иностранцев учебными материалами и методикой преподавания. Для разрешения проблемы русскогoворящих нужны постоянные бесплатные курсы 3-ёх уровней. Система частичной компенсации за курсы и экзамены (лишь успешно сдавшим экзамены) не оправдала себя, так как многие граждане не могут себе позволить оплату этих расходов (цифра, которая политикам кажется мелочью, для граждан является огромной). Проект предусматривает бесплатные курсы лишь для 300 человек.


11. ЗАКОН О ЯЗЫКЕ - УЗАКОНЕННАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ И РАСТРАТА ГОСУДАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
Проект не принимает во внимание необходимость мoдифицировать Закон о языке, который является базой для преследования русскоговрящих, в особенности учителей русских школ, для разжигания межнациональной ненависти и розни, для дискиминации по языку.
Оценочные экзамены на знание языка являются растратой государственных средств, не имеющей иной цели как унижение граждан. Для обеспечения равного отношения эти экзамены должны сдавать также все эстонцы. Результаты экзаменов могут быть легко подделаны, экзаменаторы находятся под влиянием личной антипатии/симпатии и итоги экзаменов не могутт являтся серьёзным критерием для оценки знаний населения и конкретных знаний определённых лиц. Для приёма на работу, где требуется хорошее знание эстонского языка, работодатель мог бы проводить конкурсные экзамены за свой счёт и место получал бы лучший по результатам конкурса. При отмене системы экзаменов появятся добавочные средства для проведения настоящей интеграции и сам собой прекратится конфликт между эстонскоговорящими и русскогoворящими.
Языковая комиссия могла бы заниматься ошибками эстонских политиков, представителей правительства и президента, журналистов и общественных деятелей, гарантируя таком образом сохранение эстонского языка. У неэстонскоговорящих должно быть право говорить на эстонском с ошибками, так же как у эстонскоговорящих есть право говорить с ошибками на русском и на английском.


12. МАНИПУЛЯЦИЯ ИСТОРИЧЕСКИМИ ФАКТАМИ
Авторы проекта утверждают, что Эстония была оккупирована Советским Союзом, показывая этим политическую незрелость и патологическую ненависть к русскоязычным. Все мы помним, что народ Эстонии организовал две социалистические революции в борьбе за самоопределение, что бедные и малоимущие граждане были очарованы идеями коммунизма/социализма, что нет данных о волеизлиянии народа, так как не был проведён референдум, что диктатор Пятс решил войти в состав СССР и никогда не сформулировал акта о капитуляции или сдаче страны. B то же время историки считают, что можно говорить лишь об аннексии/присоединении, о МИРНОЙ ОККУПАЦИИ или o МИРНОМ ЗАХВАТЕ С СОГЛАСИЯ НАСЕЛЕНИЯ, обоснованном на праве народов на самоопределение. По этой логике можно считать оккупированными Эстонией и насильно присоединёнными к Эстонии территории Ида-Вирумма и некоторые зоны Причудья.
Факт присоединения/аннексии к СССР по желанию диктатора Пятса был превращён в оккупацию с целью оправдать поведение диктатора Пятса и преступления правительства Эстонии советского времени.
Правительство Эстонии не хочет заниматься расследованием преступлений правительства советского времени, однако без суда и без права на защиту обозвало оккупантами переселенцев из других республик СССР, которые на самом деле являются жертвами преступлений правительства советского времени - во времена коммунизма/социализма у простых людей не было возможности отказаться или уклониться от решений/приказов "сверху", за отказ посылали в лагеря. Переселенцы времён СССР иммигрировали в Эстонию по указанию местных правительств и по требованию и приглашению эстонского правительства. Для многих граждан режим коммунизма/социализма закончился, однако для иммигрантов вренён СССР репрессии длятся до сих пор.
Правительство Эстонии разжигает межнациональную ненависть между иммигратами времён СССР и коренным эстонскоговорящим населением, проект интеграции продолжает эту линую правительства, манипулируя историческими фактами и объявляя жертв коммунизма оккупантами.
Надо уточнить, что Эстония веками находилась под властью (под оккупацией) Швеции, Дании, Польши, Германии и России, однако оккупантами обзываются лишь русские.
Проект интеграции не предусматривает никаких мер по прекращению издевательств над русскоязычными пострадавшими во времена СССР.


13. Проект предусматривает увеличение контктов в общественной сфере между эстонцами и “иноземельцами” (неопределённое понятие, не относящееся к большинству русскоговорящих Эстонии) и не предусматривает увеличение контактов между эстонцами и коренными русскоговорящими.


14. ОТСУТСТВИЕ МЕР ПО ЗАЩИТЕ РУССКОГО ЯЗЫКА
Не указываются меры по сохранению русского языка и русской культуры.
Для сохранения русского языка в Эстонии и для гарантии полноценного обучения русскоязычных детей необходимо пригласить специалистов из России, так как система вышего образовнания Эстонии не в состоянии обеспечить наличие адекватно подготовленных русскоязычных учителей, также как и не в состоянии подготавливать учителей русского языка для русских школ.
В проекте указывается о поддержке различных культурных организаций со стороны государства, и нет ни одного слова об (экономической) поддержке русских школ.


15. ОТСУТСТВИЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВ У РУССКОГОВОРЯЩИХ
В проекте права на политку недавно прибывших иностранцев ставятся на одинаковый уровень с правами коренных русскоговорящих , однако у новых прибывших права нa участие в политичекой жизни не должно быть, а местным жителям это право должно гарантироваться.
Политическими правами русскоговорящих в проекте определены курсы на изучение Конституции и Закона о гражданстве. Программа не предусматривает введение мест в парламенте и правительстве для альенов и для русскоговорящих, следовательно, эти категории продолжают находиться в состоянии лишения политических прав. Русскоговорящие эстонцы с эстонским гражданством, не владеющие эстонским языком, не могут полноценно участвовать в политической жизни из-за запрета использовать русский язык на официальном уровне и получать на нём ответ. Эту проблему проект полностью игнорирует.


16. НАСИЛьСТВЕННЫЙ И НЕЦИВИЛИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД РУССКИХ ШКОЛ НА ОБУЧЕНИЕ НА ЭСТОНСКОМ ЯЗЫКЕ

Проект не осматривает проблему перевода русских школ на эстонский язык обучения. Эта "акция", имеющая единственную цель - насильственную ассимиляцию и притеснение русской культуры, обострит ситуацию социальной несправедливости и дискриминацию, увеличится число русскоговорящих без достаточного образования и с низким уровнем культуры, что в свою очередь приведёт к увеличению маргинализации русскоговорящих и увеличению роста жестоких преступлений и преступности в общем, к возрастанию чувства ненависти к эстонскому правительству и государству среди пострадавших русскоговорящих.


ВЫВОДЫ:


Проект интеграции не имеет цели разрешить ситуацию. Проект не оценивает ситуацию адекватно и не признаёт существования двух коренных общин Эстонии, сегрегации, дискриминации, маргинализации и лишения основных прав представителей коренной русскоговорящей общины. Иностранцы, въехавшие в страну в последнее время, ставятся на одинаковый уровень с коренным населением. Языковое и идеологическое угнетение и унижение, насильственная ассимиляция, возвышение эстонского языка над русским, преследование русскоговорящих за ошибки в эстонском, истребление национальной культуры эстонских русских, манипуляция фактами истории, несправедливые и неравные законы, лишение русскоговорящих реальных политичеcких прав, упорное и недостойное нежелание правительства занятся по-серёзному ситуацией приводят к увеличению страданий русскоговорящей части народа Эстонии и к возрастанию затаённой ненависти, к возрастанию недовольства, конфликтной обстановки и напряжённости в обществе.

Некоторые необходимые меры по разрешению ситуации сегрегации и дискриминации русскоговорящих Эстонии:


1. Официальное признание существования русскоязычной общины Эстонии как второй основной общины Эстонии;


2. Введение русского языка в ранг официального, на котором граждане ногут обращатся в государственные органы и получать ответ;


3. Разделение программы интеграции для коренных русскоговорящих от программы для вновь прибывших инoстранцев, создание специального учреждения для интеграции эстонских русских;


4. Меры по развитию дружелюбия и взаимного уважения между русскоговрящей и эстонскоговорящей общинами;


5. Специально выделенные места в парламенте и правительстве для представителей граждан альенов и для представителей русскоговорящей общины, с целью обеспечить защиту их интересов на государственном уровне до тех пор пока не будет создана демократичекая сеть партий по защите их интересов;


6. Изменениe закона об эстонском языке, прекращение патологичекого преследования за ошибки в эстонском языке русскоговорящих и введение ответственности для эстонских политиков, членов правительства и государственных деятелей, которые обязаны знать в совершенстве эстонский язык и быть образцом для простых граждан, и в первую очередь для молодёжи;
7. Возврашение русскоговорящим выплаченных штрафов за ошибки в эстонском;


8. Введение мер по защите русского языка, в особенности в отношении масс-медиа;


9. Упрощение процедуры принятия гражданства, критерием для получения гражданства должна стать возможность объяняться/разговаривать на эстонском и знание Конституции и основных аспектов культуры Эстонии, всем проживавшим в Эстонии на 1990 год должно быть выдано гражданство автоматически;


10. Отмена экзаменов по эстонскому языку, по причине состанциальной ненужности и огромной растраты государственных средств на это "развлечение";


11. Введение жёстких наказаний за пропаганду межнациональной розни и ненависти, за публичную манипуляцию историчекими фактами с целью унижения/оскорбления; в отношении политиков должно применятся незамедлительное автоматичекое устранение от должности при наличии любых недостойных/преступных высказываний и запрет на дальнейшую политичекую и общественную деятельность;


12. Прекращение спекуляции лживым и сомнительным фактом о гипотетической оккупации Эстонии Советским Союзом. Использование определения "мирная оккупация", предусмотренного историками, и "мирный и дружелюбный оккупант" и "жертва коммунизма" для переселившихся в Эстонию во времена СССР. Более того, русскоязычный народ не должен нести ответственность и платить за деяния диктатора Пятса, генерала Лайдонера и правительств того времени;


13. Лицам, насильно переселившимся в Эстонию в советские годы, по приказу, по приглашению и по запросу эстонского правительства того времени должен быть признан статус жертвы коммунизма (пострадавшего от коммунизма) и оказана всевозможная поддержка;


14. Официальное признание преступлений нацифашизма и его официальное осуждение, с особенным вниманием к аспектам теории Гитлера о "паразитских расах", которые не имели права на существование и в число которых был внесён эстонский народ;


15. Бесплатные курсы эстонского языка разных уровней;


16. Выработка с помощью российских университетов методики преподавания эстонского языка детям и школьникам;


17. Выработка самоучитей эстонского языка для русскоговорящих;


18 Обогащение уже имеющихся пособий по эстонскому языку пояснениями и объяснениями грамматики на русском языке (на правильном русском языке);


19. Обогащение уже имющихся словарей данными по спряжную/склонению;


20. Исправление ошибок в учебниках для русскоговорящих детей и редактирование текстов на русском русскими филологами;


21. Введение учебников с параллельным грамотным переводом для уроков на эстонском для русских школ;


22. Приглашение русских учителей из России для руских школ с целью восстановить адекватный уровень преподавания в русских школах;


23. Подготовка учителей для полноценного и не травматизирующего обучения детей эстонскому языку в русских школах и детских садах;


24. Введение фигуры интеркультурного посредника, помогающего бесплатно неэстонскоговорящим гражданам обращатся в государственные и частные органы на эстонском, высупающего в роли переводчика, оплачиваемого государством;


25. Обеспечивание полноценного образования на русском языке и полноценное владение эстонским по окончанию обязательной школы;


26. Прекращение политики развязывания войны с Россией;


27. Введение полноценной демократии в стране и проведение референдумов;


28. Замена клички "Альен" на достойное и не унижающее личность название “Aпатрид”, бесплатная замена всех паспартов, на которых написано "Альен";


29. Заменить фразу "безопасное сосуществование" в рекламном проспекте на русском на "мирное сосуществование": "безопасное" несёт негативный смысл и приводит на ум мысли о войне. Текст русской презентации должен быть проверен и отредактирован русским филологом, так как в нём присутствуют весьма странные фразы и выражения, которые абсолютно невозможно понять.

aprill 11, 2008

ИНИЦИАТИВА ЕВРОПЕЙСКОГО РЕФЕРЕНДУМА ПО НАТУРАЛьНЫМ МЕТОДАМ ЛЕЧЕНИЯ / AN EUROPEAN REFERENDUM FOR NATURAL REMEDIES

Translation into Estonian will coming soon / Tolkimine eesti keelde lahemal ajal / Перевод на эстонский в ближайшем будущем

ПЕТИЦИЯ ЗА ОБЩЕВРОПЕЙСКИЙ РЕФЕРЕНДУМ ПО ВОПРОСУ НАТУРАЛьНЫХ / ПРИРОДНЫХ СРЕДСТВ ЛЕЧЕНИЯ, ЗАПРЕЩЁННЫХ ЛИССАБОНСКИМ ПАКТОМ

На нижеприведённом линке можно поставить свою подпись за проведение референдума:

http://www.eu-referendum.org/english/petitions/natural_remedies.php


Защита нашего здоровья - это одно из основных прав человека, однако до сих пор миллионы Европейцев умирают каждый год от сердечнососудистых заболеваний, иктуса и рака, а ведь эти болезни можно предотвратить.

Научные достижения показали, что эти болезней (как и многиe другиe) можно избежать, используя натуральные/природныe лекарства, не имеющие побочных эффектов. Например, в научных изданиях и на Интернете были опубликованы более 10.000 исследований, которые доказывают жизненную важность витаминов и других натуральных средств.

Законы, вводимые в действие на национальных и на европейском уровнях, запрещают свободный доступ к информации о жизненноважных и нелицензируемых натуральных лекарствах, например о витаминах.

Ни у кого нет права лишать нас права на хорошее здоровье и на долгую жизнь.

Мы должны иметь гарантию на использование нашего гражданского права на защиту нашего здоровья и наших жизней.

Мы призываем Европейский Союз защищать фундаментальное право на хорошее здоровье всех граждан.

Му апеллируем ко всем Европейским политикам с просьбой выдвинуть Референдум за Натуральные средства лечения, цель которого гарантировать каждому гражданину в Европе право на свободный и неограниченный доступ к лечению витаминами и другими натуральными/природными средствами е методами лечения.

Мы призываем все правительства Европы позаботится о гарантии права на референдумы в их национальных конституциях.

(Заполнить все окна)
Имя
Фамилия
Улица
Номер дома/квартиры
Город
Страна
Индекс
(Отмечая квадратик, Ваша е-майл будет занесена в списки для рассылки новостей)
Все данные останутся в секрете и не будут переданы третьим лицам.
Во избежание спама на Ваш почтовый ящик будет выслана е-майл для подтверждения. Для подтверждений надо щёлкнуть по линку.


Текст на английском:

A Referendum for Natural Remedies

The protection of our health is one of the most fundamental human rights and yet, every year, millions of Europeans die from preventable health problems like heart attacks, strokes and cancer.
Scientific findings have shown that these diseases (and many others) can be prevented using side-effect free natural remedies. To date, over 10,000 studies have been published in the scientific press and on the Internet demonstrating the vital importance of vitamins and other natural remedies.
However, laws are being introduced at national and European levels which will ban free access to this vital health information and to non-patentable natural remedies, such as vitamins.
Nobody should have the power to endanger our right to good health and long life. We must ensure that we exercise our citizens' rights in order to protect our health and safeguard our lives.
We call upon the European Union to protect the fundamental right to good health of all citizens.
We appeal to all responsible politicians in the European Union to carry out a 'Referendum for Natural Remedies' to guarantee every citizen in Europe the right to free and unrestricted access to vitamin therapies and other natural remedies.
We call on the governments of Europe to enshrine the right to referendums in their national constitutions.
(Please fill out all boxes.)
* * *

Референдум за доступ к натуральным методам лечения

Что представляет собой кампания за доступ к натуральным меродам лечения?

Кампания имеет цель гарантировать всем гражданам Европейского Союза возможность лечения с помощью научно исследованных натуральных/природных методов и средств путём общеевропейского референдума во всех 27 странах - членах. Чтобы этого достичь, мы хотим собрать миллион подписей под петицией, которая требует у Европейского союза проведения незамедлительного референдума.

Почему необходима эта инициатива?

Драконовские законы, направленные на запрещение информации о многих натуральных методах лечения и об их употреблении, вводятся во всей Европе под вывеской "защиты народного здоровья". Это делается несмотря на то, что каждый день миллионы людей умирают от сердечных приступов, иктуса и рака и несмотря на то, что тысячи клинических и научных исследований уже показали, что натуральные терапии (включая витамины) могут предотвращать развитие этих болезней.

Нажть сюда: here для прочтения информации о запрещающих европейских законах и о том как ущемляют свободу выбора в США.

Текст на английском:

What is the 'Referendum for Natural Remedies' campaign?

The campaign aims to guarantee free access to scientifically based natural health remedies for all European Union citizens, via the holding of a 'Referendum for Natural Remedies' in all 27 European Member States. To achieve this, we want to obtain one million signatures in a petition demanding that the European Union hold such a referendum without delay.

Why is there a need for this initiative?

Draconian laws, intended to ban information on many natural health remedies and their uses, are increasingly being introduced throughout Europe under the guise of the "protection of public health." This is being done despite the fact that millions of people die every year from chronic diseases such as heart attacks, strokes and cancer and that thousands of clinical and scientific studies already show natural remedies (including vitamin therapies) can prevent the occurrence of these diseases.

Click here to read how restrictive European laws governing natural health remedies are also now threatening freedom of choice in the United States.

aprill 04, 2008

ПРОБЛЕМЫ ЕВРОСОЮЗА - ЛИССАБОНСКИЙ ПАКТ


В ЕВРОПЕ ЕВРОПЕЙСКУЮ КОМИССИЮ ИМЕНУЮТ "ПОЛИТБЮРО"

ОБЩЕСТВЕННЫЕ НЕКОММЕРЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ТРЕБУЮТ ОБЩЕЕВРОПЕЙСКИЙ РЕФЕРЕНДУМ ПО РАТИФИKАЦИИ ЛИССАБОНСКОГО ПАКТА

http://www.laleva.org/it/2008/03/le_associazioni_chiedono_referendum_europeo_per_i_consumatori.html (текст сообщения для масс-медиа на итальянском)
http://www.eu-referendum.org/english/press_releases/20080303_launch_campaign.html (текст сообщения для масс-медиа на английском)
www.eu-referendum.org (официальный сайт активистов требующих всенародный референдум - на нескольких европейских языках)

Сообщение прессе 3 марта 2008

АССОЦИАЦИИ/НЕПРAВИТЕЛьСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ТРЕБУЮТ ПРАВА НА РЕФЕРЕНДУМ

6 неправительственных организций, представляющих потребителей всех 27-и стран Евросоюза, официально объявили o началe кампании по защите права потребитей голосовать путём референдумов в случаях значительных изменений в законах затрагивающих их интересы, как на национальном так и на европейском уровне. В частности, oни требуют, чтобы гражданам Евросоюза была незамедлитоельно предоставлена возможность проголосовать на референдуме по Лиссабонскому Трактату.
Всё более и более Европейский Союз потакает интересам мультинациональных компаний, ставя их выше интересов граждан, - утверждают 6 организаций, настаивая на том, что пришло время изменить поведение и дать гражданам право полноценно участвовать в политических процессах. Организации выражают озабоченность, что в противоположном случае европейская политическая система рискует дегенерацией в диктатуру, при которой наружаются основы демократии, свободы выбора и права на личную жизнь.

Paul Anthony Taylor - директор по отношениям с общественностью организации “Dr. Rath Health Foundation” и координатор кампании говорит: "В прошлом ноябре и тринадцатый раз за тринадцать лет контролёры/ревизоры счетов Еврипейского Союза отказались подтвердить баланс, указывая на нелегальности и попытки мошенничества. Позднее, через 2 недели, некоторые европейские политики были публично обвинены в мошшенничестве и похищении. Это провело к официальному расследованию, теоретически, некоторые европейские депутаты могур оказаться в тюрьме. Коррупция, мошенничество и полное отсутствие ответственности распространяются в европейской политической элите, следовательно, простые граждане должны иметь право на участие в решениях. которые касаются будущего Европейского Союза. На данный момент явно недостаточно, что граждане голосуют лишь раз в 4 или 5 лет и лишь для того чтобы выбрать политических представителей. Это не является сущностью демократии."

Доктор Robert Verkerk - директор “Alliance for Natural Health” прибавляет: "Демократия и социальная справедливость являются реквизитами каждого цивилизованного общества. Однако, почти 500 милионов европейских граждан зависят от произвола мощного коммерческого лобби и от произвола комиссаров, которых никто не избирал. В большинстве своём эти комиссары были подкуплены уже много раз. Европейский Парламент - единственный знак демократии, но его законодательная власть слишком слаба. Говорят, что Парламент - это скорее форум без реальной власти. Лиссабонский пакт - это ещё одна попытка продвинуть реформу Конституции после отклонения первого предложения в 2005 году во Франции и в Голландии. Исключение граждан из голосования по этому второму предложению будет нарушением одного из основных прав."

Sepp Hasslberger, выступая от имени “La Leva di Archimede”, подчёркивает недемократический характер Еврoпейских законодательных процессов: " Вне всякого сомнения, пересмотр закона о здоровье, недавно проведённый Комиссией и Европейским Парламентом, не принял во внимание предпочтение граждан использовать травы и элементы питания для предупреждения и лечения болезней. Новые постановления о медицинских препаратах, интеграторы и травах показывают явную тенденцию поставить защиту здоровья под абсолютный контроль со стороны фармацевтики. Многие натуральные лекарства и интеграторы рискуют стать нелегальными и потенциально сместиться на чёрный рынок, где больше риска для потребителей. Несомненно, референдум как способ вырражения мнения/консультации может сбилансировать интересы народа и власти политических лобби".

Lutz Kliche - президент “Alliance for Health, Peace and Social Justice” комментирует: "Еврoпейская Комиссия, являющаяся властью по безопасности продуктов питания, и другие европейские органы управления поддерживают продукты изменённые генетически несмотря на открытое сопротивление большинства граждан Евросоюза. Если бы граждане могли голосовать по важным вопросам, у нас был бы контроль над политической властью. Когда большинство решений принимаются против желания граждан, как это происходит в Брюсселе, это диктатура, а не демократия".

Scott Tips - президент “The National Health Federation”, который часто противостоит представителям Европейской Комиссии на собраниях Codex Alimentarius, добавляет: "Европейская Комиссия в обеих своих отделах и по своим процедурам всё больше напоминает бывшее советское Политбюро. Дать гражданам право на выражение собственной воли путём референдума - это поможет избежать того, что Комиссия станет новым Политбюро в Европе”.

Louise McLean - издатель “Zeus Information Service” - говорит: "Европейский союз налагает жёсткие правила на 27 стран - членов, правила, которые запрещают натуральное лечение, биологическое питание и пищевые/витаминные интеграторы. Цель не столько свободная коммерция, сколько установка абсолютного контроля. Вскоре английский Парламент одобрит Лиссабонский пакт и королева даст своё королевское согласие. С января 2009 года все 111 законов Европы войдут в силу в нашей стране и мы окажемся в небывалом полицейском государстве”.

Инициатива Европейского референдума поддерживается организациями "La Leva di Archimede", " Alliance for Health, Peace and Social Justice ", “The Alliance for Natural Health”, "Dr. Rath Health Foundation", "The National Health Federation" и "Zeus Information Service".

* * *

Петиция (перевод с английского):

http://www.eu-referendum.org/english/index.html
Всеевропейская инициатива за реферерендум - это кампания за право граждан голосовать путём референдума каждый раз, когда вносятся существенные изменения в законы затрагивающие интересы граждан на национальнон или Еврипейскон уровне. В частности, мы требуем, чтобы всем гражданам была незамедлительно дана возможность голосовать по вопросу Лиссабонского Пакта (
Lisbon Treaty).

Каких демократических прав касается данная кампания?

У каждого гржданина должно быть право на:

- участие в демократической жизни Евросоюза;

- выражать и открыто обменоваться своими мнениями по всем вопросам деятельности и политики Европейского Союза;

- напрямую участвовать в принятии политических решений.

Ни одно правительство, кроме Ирландии, не планирует референдум для граждан по вопросу ратификации Лиссабонского Пакта. Лиссабонсий Пакт означает значительные изменения в функционировании Евросоюза, многие из которых защищают интересы большого бизнеса в ущерб демократическим правам граждан. Корпорации пытаются контролиривать многие сферы общества, касающиеся жизни каждого. В частности, это включает права на лекарства - и уничтожение всех натуральных видов лечения, на которые нельза наложить права; права на гены - с целью контроля наследственных молекул и жизни; права на генетически модифицированные растения - с целью добиться полного контроля над нашей ежедневной пищей и над питанием.
Если эти корыстные интересы не будут остановлены и если гражданам не будет дано право участвовать в принятии политических решений, Европа рискует превратиться в "континент Оруелла", где будут царствовать дикататура и недемократия.

Можно подписать петицию за незамедлительное предоставление права на референдум по вопросу Лиссабонского Пакта:
http://www.eu-referendum.org/english/petitions/lisbon.php

* * *

Контактные данные активистов за права человека в Евросоюзе:

Alliance for Health, Peace and Social Justice
Allianz für Gesundheit,
Frieden und soziale Gerechtigkeit Stralauer
Platz 33/34D-10243 BerlinGermany
Tel: +30 246479 200

Alliance for Natural Health
The AtriumCurtis
Road Dorking Surrey RH4 1XAUK
Tel: +44 1306 646550

Dr. Rath Health Foundation
Zurich TowerMuzenstraat 892511 WB
The HagueNetherlands
Tel: +31 70 35 38 196

La Leva di Archimede
Rampa Brancaleone 5800165
Rome Italy
Tel: +39 06 63 58 84

The National Health Federation
P.O. Box 688 Monrovia
California 91017 USA
Tel: +1 626 357 2181

Zeus Information Service